1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,761 --> 00:00:31,056
あなたはとても心配しています
今夜の時間だよ、セニョール・ディラー。

4
00:00:31,139 --> 00:00:35,143
私に与えずにあきらめないでください
お金の一部を取り戻すチャンス。

5
00:00:35,227 --> 00:00:39,439
全然そんなことないよ、ルイス、
夜はまだ始まったばかりだ。

6
00:00:40,524 --> 00:00:42,650
あと 1 分です。カットを開始します。

7
00:00:57,790 --> 00:01:02,044
- どこに行きますか？
- その真ん中のコンデンサーの下。

8
00:01:06,257 --> 00:01:07,758
花火の準備はできていますか？

9
00:01:18,977 --> 00:01:20,353
何だって？

10
00:01:36,953 --> 00:01:41,040
- Bセクターで爆発が発生しました。
- モニターの電源を入れてください!

11
00:01:42,958 --> 00:01:46,670
- 火器管制、緊急事態です！
- セクターも出ました！

12
00:01:47,796 --> 00:01:49,840
被害届が欲しい
両方の分野で。

13
00:02:01,143 --> 00:02:04,813
爆発する前にさあ！

14
00:02:30,922 --> 00:02:33,257
時計！私たちは広くオープンです
そこを渡ります。

15
00:03:07,207 --> 00:03:09,626
セキュリティ出口まで来てください！

16
00:03:10,542 --> 00:03:13,629
爆発する前に逃げろ！

17
00:03:13,712 --> 00:03:15,464
待ってください！フリーズします。

18
00:03:26,809 --> 00:03:28,435
フリーズ！

19
00:03:29,812 --> 00:03:31,230
そこにいてください！

20
00:03:41,114 --> 00:03:42,865
よし、やってみよう！

21
00:04:50,389 --> 00:04:52,099
来て！

22
00:04:52,725 --> 00:04:54,143
さあ、クソ野郎。

23
00:04:57,063 --> 00:04:59,857
大丈夫、きっと支えてくれるよ。

24
00:05:31,846 --> 00:05:36,101
また倍増？そんなことはできない
真剣です！あなたにはチャンスがありません。

25
00:05:36,184 --> 00:05:38,769
最良の方法
幸運の女神を引き寄せるために、

26
00:05:38,852 --> 00:05:42,981
彼女が必要ないかのように振る舞うことです。
他の女性と同じように。

27
00:05:43,065 --> 00:05:44,274
ああ！

28
00:05:47,152 --> 00:05:49,571
今、すべてを見てきました。

29
00:05:51,824 --> 00:05:53,158
いいえ！

30
00:06:01,166 --> 00:06:04,044
幸運の女神はフランスのプータです！

31
00:06:55,635 --> 00:06:58,930
- 火災が燃料貯蔵所を脅かしている。
- 坑道は危険にさらされていますか？

32
00:06:59,014 --> 00:07:00,390
そのホースを外に出してください！

33
00:07:31,462 --> 00:07:34,632
何が問題なのか分かりません。
私は 1 つ違うはずです。

34
00:07:34,715 --> 00:07:38,051
頑張ってください、大丈夫です。

35
00:07:45,183 --> 00:07:46,768
見て！

36
00:07:47,685 --> 00:07:49,520
B セクターの戦車はすべて燃えています!

37
00:07:49,604 --> 00:07:52,023
そしてそれは、
発電所とガソリンタンク！

38
00:08:41,529 --> 00:08:43,906
今晩ミス・ネビルはどこにいますか？

39
00:08:43,989 --> 00:08:47,868
彼女はあなたのことをほとんど認めないだろう
このような激しい活動に従事しています。

40
00:08:47,952 --> 00:08:52,248
勝てればOKです。彼女は釣りをしています
彼女のアメリカ人の友人たちと。

41
00:08:52,331 --> 00:08:57,086
ギャンブルよりずっと安全だよ
あなたと一緒に！私も彼らに加わっていたらよかったのに！

42
00:09:13,143 --> 00:09:15,770
- The main safe alarm has just gone off!
- はい、わかっています。

43
00:09:32,912 --> 00:09:36,123
何もない。二人とも、そこを探してください。
来て。

44
00:09:39,793 --> 00:09:41,211
We're losing power.

45
00:09:41,295 --> 00:09:44,715
This is Security Centre.
The main vault has been robbed.

46
00:09:53,807 --> 00:09:55,559
彼らはそれを盗んだのです。

47
00:09:55,642 --> 00:09:57,269
レックス、探せ！

48
00:09:57,352 --> 00:09:59,730
Let them smell it!

49
00:10:00,564 --> 00:10:02,316
さあ行こう。

50
00:10:37,682 --> 00:10:40,685
- どうでしたか？
- ここまでは順調ですね。

51
00:10:40,769 --> 00:10:43,188
何をすべきか知っていますか
once we're out?

52
00:10:44,606 --> 00:10:46,149
料金は設定されていますか？

53
00:11:20,307 --> 00:11:23,352
I have never seen such luck!

54
00:11:23,435 --> 00:11:26,188
The game is far from over, Luis.
遊ぶ。

55
00:11:48,209 --> 00:11:51,754
- It's definitely your night.
- It would seem to be.

56
00:12:46,307 --> 00:12:49,477
ここがその場所です。
Well, here goes.

57
00:12:49,560 --> 00:12:50,728
まだ！

58
00:12:54,148 --> 00:12:56,108
きっとあなたもその栄誉を望んでいると思います。

59
00:12:57,151 --> 00:12:58,819
ありがとう！

60
00:13:14,542 --> 00:13:16,086
さあ行こう。

61
00:13:37,523 --> 00:13:39,858
頑張って下がってください！

62
00:13:39,942 --> 00:13:44,154
あのパネルトラックが似合う
私たちが得た説明。

63
00:13:54,832 --> 00:13:59,211
3号機、バンが目撃されました
バラ・ド・ガルシア林道。

64
00:14:46,006 --> 00:14:47,799
彼はそれを成し遂げることができたと思いますか?

65
00:14:47,883 --> 00:14:49,968
彼の取り分を当てにしないでください
掴みに行く。

66
00:14:50,051 --> 00:14:52,971
彼はもっとひどい状況を生きてきた
はるかに少ないお金で。

67
00:14:53,054 --> 00:14:55,473
湖に降りてみましょう。

68
00:15:08,569 --> 00:15:12,823
私たちが目撃したバンは爆発しました。
私たちは調査のために下っていきます。

69
00:15:36,304 --> 00:15:39,599
- 来て！
- 中に入ってください。

70
00:15:45,939 --> 00:15:49,108
視界には誰もいない。
人の気配はない。

71
00:15:49,192 --> 00:15:51,945
下まで検索してほしい
湖岸沿い。

72
00:15:52,028 --> 00:15:54,989
部下を丘に連れて行きましょう。
彼らはそっちに行ったのかもしれない。

73
00:15:55,073 --> 00:15:56,950
よし、動き出そう！

74
00:15:57,949 --> 00:15:59,284
ありがとう。

75
00:16:02,371 --> 00:16:05,457
残念ですねミス・ネビル
祝うためにここにいるわけではない。

76
00:16:05,540 --> 00:16:10,087
きっと彼女は楽しんでいるよ
彼女なりの方法で。

77
00:16:41,283 --> 00:16:43,786
彼は迎えに来たと思う
彼らの香り。

78
00:16:52,878 --> 00:16:56,340
はい。彼はそれを理解しています。
こちらです。来て！

79
00:17:07,642 --> 00:17:09,602
彼らは私たちを騙したのです！

80
00:17:14,733 --> 00:17:16,776
これを取り除きましょう。

81
00:17:19,487 --> 00:17:20,947
警察！

82
00:17:29,872 --> 00:17:32,666
お祝いのために今何をしましょうか？

83
00:17:32,749 --> 00:17:36,462
- 釣り針に餌を付けます。
- 検査のために横に引っ張ってください。

84
00:17:41,842 --> 00:17:44,136
ああ、またか！

85
00:17:52,311 --> 00:17:56,230
私たちのライセンスをもう一度見たいですか?
今週は毎日それを見ましたね。

86
00:17:56,314 --> 00:18:01,027
- 今回は違います。
-また言ってもいいですよ！

87
00:18:01,110 --> 00:18:04,280
今度はジャックポットを当てました！

88
00:18:10,495 --> 00:18:12,705
- 魚を開きます。
- はい、先生！

89
00:18:25,384 --> 00:18:27,302
ここには何もありません、船長。

90
00:18:27,385 --> 00:18:31,848
気にする必要はありません、警官。
彼らはホテルで私たちのためにそれをしてくれます。

91
00:18:33,808 --> 00:18:35,560
もしかしたら彼ならもっと上手くできるかもしれない。

92
00:19:02,294 --> 00:19:04,255
- おはよう！
- おはよう！

93
00:19:04,338 --> 00:19:07,383
早起きしてるの？
いいえ、そうではありません。遅くまで起きています。

94
00:19:07,466 --> 00:19:10,844
- コーヒー一杯！
- また鶏泥棒を追いかけるの？

95
00:19:10,928 --> 00:19:13,847
鶏もいるよ！
鉱山で強盗があった。

96
00:19:13,931 --> 00:19:18,519
発電所を爆破したり、
鉄道を破壊した...

97
00:19:18,644 --> 00:19:21,564
- それでも誰も殺されませんでした。
- 本気ですか？

98
00:19:21,605 --> 00:19:27,819
彼らは予備のコレクションを受け取りました。
彼らは自分たちがどこにいるのかを正確に知っていました。

99
00:19:30,405 --> 00:19:32,198
なんという惨事だ！

100
00:19:32,282 --> 00:19:36,035
それらの石は予備資本のようなものだった
マイニング作業全体に適用されます。

101
00:19:36,119 --> 00:19:39,455
仕事を辞められたのは幸運だ
やったとき。

102
00:19:39,539 --> 00:19:42,583
頭が落ちてしまいます。それは内部の仕事でした。

103
00:19:42,667 --> 00:19:46,462
- どれかはわかりますか？
- いいえ、でもそうします。

104
00:19:46,546 --> 00:19:48,965
幸運を。

105
00:19:49,048 --> 00:19:51,009
家に帰ります。

106
00:19:53,720 --> 00:19:58,181
彼は盗みをして金持ちになる
貧しいホテルのオーナーから。

107
00:19:58,265 --> 00:20:02,394
そのゲームはあなたのアイデアでした、友よ。
おはよう。

108
00:20:03,895 --> 00:20:05,939
- ミスター。
- ありがとう。

109
00:20:07,441 --> 00:20:11,695
あなたはかなり神経質な発言をしています
心臓発作を起こした男性…

110
00:20:11,778 --> 00:20:16,074
彼が止められて幸運だったということ
働いています。彼は生きていて幸運だ。

111
00:20:16,158 --> 00:20:19,286
あなたが正しい。
しかし、彼はかなり健康そうに見えます。

112
00:20:19,369 --> 00:20:21,913
きっと彼のその女友達でしょう。

113
00:20:21,997 --> 00:20:26,584
ある気がする
彼女は非常に有能です。

114
00:20:38,637 --> 00:20:41,349
悪いですか？

115
00:20:41,432 --> 00:20:44,185
何でもありません。

116
00:20:44,268 --> 00:20:46,729
横になって、させてください
それを見てください。

117
00:20:57,363 --> 00:21:01,326
それは私にとってある種の習慣です
私の看護師と恋に落ちる。

118
00:21:01,409 --> 00:21:03,953
それなら私のことだけ考えてください
ハンス医師として。

119
00:21:04,037 --> 00:21:09,709
ただの捻挫だと思います。
今までに壊したことがありますか？

120
00:21:09,793 --> 00:21:13,546
- おそらく。
- おそらく？

121
00:21:13,630 --> 00:21:18,510
ジョギング中の事故だったとします。
それは約2日前の出来事でした。

122
00:21:18,593 --> 00:21:20,637
治りが早いですか？

123
00:21:20,720 --> 00:21:24,681
両足でパフォーマンスしてきました
ギプスを巻いて背中に装具を付けました。

124
00:21:24,765 --> 00:21:30,062
人々がお金を払ったことは知っています
あなたがクラッシュするのを見るために。

125
00:21:30,145 --> 00:21:33,107
しかし、私たちはあなたにお金を払っています
通り抜けるために。

126
00:21:33,190 --> 00:21:37,653
あまりにも近すぎるので、
そのバンを見て、何が得られたかを見てください。

127
00:21:37,736 --> 00:21:40,197
行儀よくするつもりですか、

128
00:21:41,240 --> 00:21:45,369
それとも別のダイバーを探さなければなりませんか？

129
00:21:46,703 --> 00:21:49,498
確かにありますね
あなたにはドイツ人の血が入っていないのですか？

130
00:21:49,581 --> 00:21:51,458
私は戦争に勝ちます。

131
00:21:58,714 --> 00:22:01,175
よくやった仕事に。

132
00:22:04,262 --> 00:22:07,098
お金持ちになるってどんな感じ？

133
00:22:07,181 --> 00:22:12,436
今のところ、私が感じているのは濡れているだけです。
いつ届きますか？

134
00:22:18,401 --> 00:22:20,862
彼らがそれを探すのをやめたとき。

135
00:22:23,280 --> 00:22:25,949
- どのぐらいの間？
- それは難しいですね。

136
00:22:26,032 --> 00:22:30,453
あなたはその会社で働いていました。
手順は何ですか?

137
00:22:30,537 --> 00:22:37,085
私たちは大金を手に入れたばかりです
それを蓄積するのに何十年もかかりました。

138
00:22:37,168 --> 00:22:39,588
ほとんど話すことができない
標準的な手順の。

139
00:22:39,671 --> 00:22:42,841
入れてないと思います
焦るにはこのくらいの時間がかかります。

140
00:22:42,924 --> 00:22:45,594
なぜ60日と言わないのでしょうか？

141
00:22:48,847 --> 00:22:50,265
60日？

142
00:22:50,348 --> 00:22:54,852
兄と私がそうだと思うなら
座って蚊に餌をやるつもりだ

143
00:22:54,935 --> 00:22:57,605
60日間...

144
00:22:57,688 --> 00:23:02,943
リオまで車で送ってください。
時が来たら。

145
00:23:05,821 --> 00:23:09,742
- それについてはどう思いますか？
- それは素晴らしいことだと思います。

146
00:23:09,825 --> 00:23:13,454
今はそれが見えます。
誰かがウォーレンとロイドに電話するのを忘れました。

147
00:23:13,537 --> 00:23:17,333
別れなきゃいけないと思うよ
それらのないエメラルド。

148
00:23:17,416 --> 00:23:22,587
人を信じない人は、
たいてい信用できない人たちです。

149
00:23:22,670 --> 00:23:26,174
そして信頼はかなり重要です
この作戦の一部。

150
00:23:26,257 --> 00:23:29,218
何を教えてほしいのですか
あなたとアップタウンでの会話のことを思い出しますか？

151
00:23:30,637 --> 00:23:33,014
来て！落ち着いて！

152
00:23:33,097 --> 00:23:36,726
60日ですよ。まだ暑さが続くと、
その後、別の日付を設定します。

153
00:23:36,809 --> 00:23:39,354
ごめんなさい。

154
00:23:39,437 --> 00:23:45,109
リオまでドライブしたほうがいいかもしれない。
私は十分に平和で静かな時間を過ごしました。

155
00:23:45,193 --> 00:23:46,611
来て。

156
00:24:09,341 --> 00:24:11,802
注意深い！

157
00:24:21,435 --> 00:24:23,479
これはすごいですね！

158
00:24:25,272 --> 00:24:29,402
ダーリン、これが一番のことになるよ
誰もが経験した素晴らしい新婚旅行。

159
00:24:29,485 --> 00:24:31,570
ナグ、ナグ、ナグ。

160
00:24:31,654 --> 00:24:35,116
彼らは私にコンコルドを約束した
そして蚊をくれました。

161
00:24:35,199 --> 00:24:38,994
- ここ！
- ちょっと待ってください。

162
00:24:39,078 --> 00:24:41,122
よし！

163
00:24:48,546 --> 00:24:51,297
- 仕事に！
- ほら、オーリー。

164
00:24:53,091 --> 00:24:57,053
- 録音しておくと良いですね。
- 後世のために記録します。

165
00:24:57,137 --> 00:25:02,559
到着か出発の可能性があります。
どれも似ています。

166
00:25:02,642 --> 00:25:04,269
さぁ行こう。

167
00:25:04,352 --> 00:25:06,855
ジョルジオ、こっちに来て。

168
00:25:09,274 --> 00:25:11,359
あなたは私に言うことができたでしょう
あなたはポルトガル語を話しました。

169
00:25:11,443 --> 00:25:14,112
そしてラジオであなたのスタイルを引き締めてください。

170
00:25:14,195 --> 00:25:16,531
見逃さなかっただろう
あなたのコメントを世界に向けて。

171
00:25:17,824 --> 00:25:21,618
ベン、彼らが疲れているときは
ホテルはあそこです。

172
00:25:21,702 --> 00:25:24,121
よし。

173
00:25:24,204 --> 00:25:26,206
とても神秘的です。

174
00:25:26,290 --> 00:25:29,626
- いただきましょう！
- あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れました。

175
00:25:29,710 --> 00:25:34,673
マグナを優秀な成績で卒業
ヘレン・ケラー・スクール・オブ・モデリング。

176
00:25:34,756 --> 00:25:37,676
簡単にお金が手に入るように聞こえます。

177
00:25:37,760 --> 00:25:43,056
飛行機に乗った方が安かったかも
いくつかのバナナの木をニューヨークに送ります。  。

178
00:25:43,140 --> 00:25:46,852
本当に？そしてそれらについてはどうですか
百フィートの滝？

179
00:25:46,935 --> 00:25:51,439
- ホイトさん、同僚ですか？
- 彼らはすぐに行きます。

180
00:25:51,522 --> 00:25:53,816
非常に素晴らしいショットが必要です。

181
00:25:53,900 --> 00:25:58,654
野生の蘭が欲しい、
蘭だけではありません。

182
00:25:58,738 --> 00:26:02,492
非常に特殊な色が必要です
持ってきた服と一緒に。

183
00:26:02,575 --> 00:26:06,496
見つけるのは難しいです。それで、あなたはそうします
あなたにぴったりの仕事をしてください。

184
00:26:06,579 --> 00:26:09,165
あなたは確かに知っています
あなたが何を求めているのか。

185
00:26:09,248 --> 00:26:12,668
私たちは多かれ少なかれ
同じ事の後。

186
00:26:12,752 --> 00:26:15,421
ドルかクルゼイロについて話しましょうか？

187
00:26:15,505 --> 00:26:17,590
それがお金である限り。

188
00:26:17,673 --> 00:26:20,842
- あなたのオフィスを使ってもいいですか？
- もちろん。

189
00:26:25,388 --> 00:26:29,142
来てください。私の人生全体が捕らえられている
小さな茶色の袋に入っています。

190
00:26:29,226 --> 00:26:31,228
- 停止！
- おお！

191
00:26:31,311 --> 00:26:35,982
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
あなたは私に誰かを思い出させます。

192
00:26:36,066 --> 00:26:38,735
それがあなたの好きな人だといいのですが。

193
00:26:38,818 --> 00:26:42,531
いっぱいで溢れてる
皇帝の新しい服。

194
00:26:42,614 --> 00:26:44,574
私たちはこれらを失い、すべてを失います。

195
00:26:44,658 --> 00:26:46,576
きっと楽しんでいただけると思います
私たちの宿泊施設。

196
00:26:46,660 --> 00:26:51,622
- 二人ともサインインしています。
- 良い。

197
00:26:51,705 --> 00:26:53,958
私はサインが大嫌いです。

198
00:26:55,751 --> 00:27:00,089
魔法の指
ウォーターベッド、間違いありません。

199
00:27:07,429 --> 00:27:11,308
こんなにたくさん見たことがありますか
鉢植え？信じられない。

200
00:27:11,392 --> 00:27:16,188
ある場所ではいつも緊張してしまう
芝生の家具付き。

201
00:27:16,272 --> 00:27:19,232
ああ、あの湖を見てください！

202
00:27:21,192 --> 00:27:24,988
彼女は怖くないですか？

203
00:27:25,071 --> 00:27:27,573
準備は万端ですか？

204
00:27:27,657 --> 00:27:29,701
- さようなら、ルイス。
- 久しぶりだね。

205
00:27:34,497 --> 00:27:37,583
これは一体どういうことなのでしょうか？
警察ですか？

206
00:27:37,667 --> 00:27:39,711
どうぞ。

207
00:27:42,922 --> 00:27:48,135
私たちはホテルに行くつもりです
ディラーが話していました。

208
00:27:48,218 --> 00:27:51,179
リオに電報で伝えたほうがいいかもしれない
彼らは娘たちを監禁する。

209
00:27:51,263 --> 00:27:54,516
今夜ブギーを始めたら、

210
00:27:54,599 --> 00:27:57,436
丘の上のあのプラスチックのイエス
背を向けなければならないだろう。

211
00:27:57,519 --> 00:28:02,024
- 付き添いをしたほうがいいと思います。
- あの 2 匹は私たちの虫が大好きです。

212
00:28:02,107 --> 00:28:05,235
アマチュアは私にウィリーを与えます。
彼らは賢くて慎重な人たちです。

213
00:28:05,319 --> 00:28:09,448
- 彼らの言葉は良いですね。
- そうだ、今年の新人だ！

214
00:28:10,699 --> 00:28:14,453
それは確かにとても感じさせます
あなたが彼らと一緒にいると知った方が良いです。

215
00:28:14,536 --> 00:28:18,456
カリオカレディースをいくつか載せておきます
あなたのために氷上で。

216
00:28:19,915 --> 00:28:23,002
ただ何か持っているかもしれない
ここの氷の上で。

217
00:28:33,971 --> 00:28:38,309
これは素敵な装備ですね。
ディラーワークアウト？

218
00:28:38,392 --> 00:28:42,480
彼は息子たちのためにそれを用意しました、
彼の妻が彼に出て行く直前に。

219
00:28:42,563 --> 00:28:48,735
- それは残念です！
- 私は彼にもっと息子を作ってあげる...

220
00:28:50,570 --> 00:28:55,575
ジョギングしませんか、ハンス、
30分くらい？

221
00:28:55,658 --> 00:28:59,788
-それではもう終わりにします。
- わかりました。

222
00:29:23,143 --> 00:29:27,689
男には重すぎる
あなたのデリケートな状態で。

223
00:29:32,069 --> 00:29:35,781
あなたが考えているのはそうではありません
どちらかをお勧めします。

224
00:29:35,864 --> 00:29:41,787
恋愛は素晴らしいことだと考えられている
心臓病患者のための治療。

225
00:29:41,870 --> 00:29:45,039
まさにその中にいてほしい
健康のピーク。

226
00:29:45,122 --> 00:29:50,628
通常、この種の
愛情表現…

227
00:29:50,711 --> 00:29:52,872
感情を隠すためのものです
それは全く異なります。

228
00:29:52,880 --> 00:29:56,634
ラスキーの対応が気に入りました
今朝のベイリー兄弟。

229
00:29:56,717 --> 00:29:59,846
というわけではありません
彼は私を扱えるよ。

230
00:30:15,151 --> 00:30:18,363
トニー、ウォーレン、ロイドは元気でしたが、

231
00:30:18,446 --> 00:30:22,576
でも次回はそうしたいです
エドガーとかクライドとか。

232
00:30:22,659 --> 00:30:26,454
人には限界がある
信じてしまうだろう。

233
00:30:26,538 --> 00:30:31,877
- それはありません。
- 彼らはそれを夜と呼んでいます。

234
00:30:31,960 --> 00:30:35,714
- そろそろ時間ですよ。
- おそらく残業代を徴収しているのでしょう...

235
00:30:37,007 --> 00:30:40,093
オールド・ハンスはそうなるだろう
彼の時間も費やしてください。

236
00:30:40,177 --> 00:30:44,013
守ってもらえるのかな
彼が手ぶらで来たときはまっすぐですか？

237
00:30:44,096 --> 00:30:47,349
とても激怒した態度を取るつもりです
彼がやって来たら、私はこう言うつもりだ。

238
00:30:47,433 --> 00:30:50,227
アクア肺をくれ。下りたい
そこにいて、自分自身を見てください。

239
00:30:50,311 --> 00:30:52,605
リハーサルをしなければなりません。

240
00:30:52,688 --> 00:30:57,276
そのエメラルドをどこかに隠しておきます
車の中で。

241
00:30:57,359 --> 00:30:58,819
さあ、聞いてください。

242
00:30:58,903 --> 00:31:03,157
ラスキーとディラーは正しい
60日くらい。

243
00:31:03,240 --> 00:31:06,660
奴らを捨ててやるよ
下の湖で。

244
00:31:06,744 --> 00:31:09,622
私はそれが気に入りません。

245
00:31:13,042 --> 00:31:16,419
- 少し見てもらえませんか。
- いくつかのサンプルを採取してみてはどうでしょうか?

246
00:31:16,502 --> 00:31:18,338
えっ！

247
00:31:25,261 --> 00:31:29,515
- さて、それでは行きます。
- 途中でこぼさないでください。

248
00:31:31,434 --> 00:31:33,478
幸運を。

249
00:31:49,326 --> 00:31:51,203
どうしたの？

250
00:32:03,423 --> 00:32:08,011
トニー、掴んで！
どうしたの？

251
00:32:08,095 --> 00:32:09,596
トニー！

252
00:32:09,805 --> 00:32:12,973
さあ、掴んでください。

253
00:32:13,057 --> 00:32:15,059
ほら、トニー！

254
00:32:15,142 --> 00:32:18,187
ポールを掴んでください、トニー！

255
00:32:34,537 --> 00:32:37,957
ロイドやウォーレン・ベイリーはいますか
そこにいてください?

256
00:32:39,667 --> 00:32:42,293
彼らはチェックするべきだった
昨日に。

257
00:32:42,377 --> 00:32:44,796
本気ですか？

258
00:32:44,879 --> 00:32:46,881
なるほど。

259
00:32:48,383 --> 00:32:49,801
ありがとう。

260
00:32:50,468 --> 00:32:53,221
すみません。

261
00:32:56,891 --> 00:33:00,228
彼らは予約をしていましたが、
しかし、彼らは決してチェックインしませんでした。

262
00:33:00,311 --> 00:33:02,939
きっとあるよ
簡単な説明。

263
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
- 私はそうは思わない。
- 昼食後にもう一度試すことができます。

264
00:33:06,025 --> 00:33:12,030
- これは何ですか、昼食ですか?
- 私のペットはすでに昼食を食べています。

265
00:33:17,578 --> 00:33:20,747
- スコッチをお願いします。
- 魂をください。

266
00:33:20,831 --> 00:33:26,587
魂をください。

267
00:33:26,670 --> 00:33:31,550
さて、立ち上がって、私のために羽ばたいてください。

268
00:33:31,633 --> 00:33:38,348
フラウンス、ガブリエル、あなたは着ていたのが好きでした
葬儀に間違った服装。

269
00:33:38,432 --> 00:33:43,519
さあ、ガブリエル、もう少し
ジーン・ハーロウ

270
00:33:43,603 --> 00:33:49,859
そしてマージョリー・メインは少し少ない。

271
00:33:49,942 --> 00:33:56,699
ガブリエル、袖、
さあ、眩しい、リン化。

272
00:33:56,782 --> 00:34:00,953
それはそれで、今度は目です。

273
00:34:01,037 --> 00:34:03,623
とても良さそうです。

274
00:34:03,706 --> 00:34:07,001
魂、それだけです。素晴らしい。

275
00:34:07,084 --> 00:34:09,754
すごいよ、ガブリエル。

276
00:34:12,047 --> 00:34:15,634
さあ、動けないか見てみましょう
少し右へ。

277
00:34:15,717 --> 00:34:17,427
腕が下がるのを見てみましょう。

278
00:34:17,511 --> 00:34:21,473
ああ、腕を振ってください、それは
スイングは素晴らしく見えます。

279
00:34:21,556 --> 00:34:25,018
さあ、荷物を担ぎましょう。

280
00:34:25,101 --> 00:34:28,605
さあ、回って、回って。

281
00:34:33,193 --> 00:34:37,989
神様、本当にごめんなさい、
そんなつもりはなかったのですが...

282
00:34:38,073 --> 00:34:41,742
大丈夫ですよ、
それは誰にでも起こり得ることです。

283
00:34:47,289 --> 00:34:50,751
- このまま会うのはやめよう。
- それなら夕食をおごってください。

284
00:34:50,834 --> 00:34:55,673
- ダイニングルーム、8時ですか？
- 非常に辛口のマティーニをお待ちしています。

285
00:35:00,219 --> 00:35:03,639
自分が台無しになったことに気づいていますか
千ドルのぼろ布セット？

286
00:35:03,722 --> 00:35:06,934
本当に。いくらですか
あなたのテントの価値はありますか？

287
00:35:07,017 --> 00:35:09,186
露出計ですよ！

288
00:35:14,315 --> 00:35:17,402
泊まるべきだった
98ポンドの弱虫。

289
00:35:25,243 --> 00:35:28,663
あなたの計画はうまくいきませんでした。
あなたは私たちのうちの一人を追い出しただけです。

290
00:35:28,746 --> 00:35:32,166
何が起こっているのか教えてくれるでしょう
ここで。 - わかりました...

291
00:35:36,963 --> 00:35:39,381
あなたの兄弟はどこですか？

292
00:35:39,464 --> 00:35:43,468
-まるで知らなかったかのように。
- 知っているなら、なぜ聞くでしょうか?

293
00:35:43,552 --> 00:35:45,512
彼はどこにいますか？

294
00:35:45,595 --> 00:35:47,431
彼は死んでしまった。

295
00:35:49,391 --> 00:35:53,103
- どうやって？
- 私たちは石を取りに行きました。

296
00:35:55,063 --> 00:36:00,736
彼はダイビングをしていました。
彼はすべての装備を持っていました。

297
00:36:00,819 --> 00:36:04,281
懐中電灯だったと思う
それがそれを惹きつけたのです。

298
00:36:04,364 --> 00:36:08,701
- 何が惹かれたのですか？
- 巨大な蛇だったと思います。

299
00:36:08,784 --> 00:36:14,290
彼は降りていきました。彼は叫びながらやって来た。
そして彼は再び永久に堕落した。

300
00:36:23,424 --> 00:36:27,303
- 誰だ？
- 夕食の時間は忙しいですか？

301
00:36:27,386 --> 00:36:32,641
- 今は忙しいんです、ハンス。
- わかりました、後で迎えに行きます。

302
00:36:32,725 --> 00:36:37,688
- ここから出たいです。
- ゆっくり休んでください。後で話しましょう。

303
00:36:37,772 --> 00:36:43,318
- 夕食の準備で忙しいです。
- ここに一人でいたくない。

304
00:36:43,401 --> 00:36:45,445
あなたは一人ではありません。

305
00:36:47,697 --> 00:36:50,408
そこのテーブル。

306
00:36:56,623 --> 00:37:02,837
私は言いました：私がぶつかってやります、
しかし、誰か他の人を見つけてください。

307
00:37:05,924 --> 00:37:10,719
知っておくことは常に良いことです
高いところに低い人。

308
00:37:10,803 --> 00:37:13,597
とても簡単に見つかります。

309
00:37:14,932 --> 00:37:18,602
どこで彼を手に入れたの？

310
00:37:18,685 --> 00:37:23,816
- 彼は最高の選手の一人だよ。
- 最高のものの1つは何ですか？

311
00:37:23,899 --> 00:37:27,319
私が言及していたのは
写真家としての彼の才能。

312
00:37:27,402 --> 00:37:32,491
でも私は悪口を言う女の子を何人か知っています
彼はすべてにおいて最高の一人だ。

313
00:37:35,285 --> 00:37:38,996
- もしかしたら私の読み方が間違っていたのかもしれません。
-いいえ、そうではありませんでした。

314
00:37:39,080 --> 00:37:41,874
あなたは彼の半分しか読んでいません。

315
00:37:42,917 --> 00:37:45,878
おそらく何らかのものを持っているでしょう
昔ながらのブロック。

316
00:37:45,962 --> 00:37:49,298
バイセクシュアリティはかなり古いです
私のどのブロックよりも。

317
00:37:49,382 --> 00:37:52,802
すみません、電話してください
机にいますよ、先生。 - ありがとう。

318
00:37:52,885 --> 00:37:57,056
- ちょっと失礼してもらえますか？
- 会話は面白かったです。

319
00:37:58,099 --> 00:38:02,603
魅力的になっていきます。

320
00:38:18,952 --> 00:38:20,871
こんにちは。

321
00:38:20,954 --> 00:38:25,917
- 私が電話です。
- そうですね、あっという間の60日間でした。

322
00:38:26,001 --> 00:38:28,753
- ウォーレンとロイドを見たことがありますか?
- 彼らはリオにいます。

323
00:38:28,837 --> 00:38:31,965
一日中リオと電話をしていた
彼らは決してそこに到達しませんでした。

324
00:38:32,048 --> 00:38:33,550
彼らはどこかで立ち止まったに違いない
途中で。

325
00:38:33,633 --> 00:38:37,970
彼らは決して離れなかった、なぜなら
彼らはエメラルドを追っている。

326
00:38:38,053 --> 00:38:41,223
- それは不可能です。
- それは本当です。

327
00:38:41,307 --> 00:38:49,023
彼らがリオにいないとしても、彼らはいる
おそらくスカートを追っているのだろう。

328
00:38:49,106 --> 00:38:51,442
ボブ、聞いてください！

329
00:38:51,525 --> 00:38:55,112
違いがあります
バイセクシュアルでツータイムの人。

330
00:38:55,195 --> 00:38:58,490
本当に？そして、あなたはどちらですか？

331
00:39:04,371 --> 00:39:06,331
申し訳ありませんが、3 分が経過しました。

332
00:39:19,636 --> 00:39:22,972
- それは一体何ですか?
- マクンバ。

333
00:39:32,982 --> 00:39:35,525
It's used to protect people.

334
00:39:35,609 --> 00:39:38,904
It's also used to cast spells,
to make someone fall in love.

335
00:39:43,200 --> 00:39:47,245
- I could use a little of that.
- They say it never fails.

336
00:39:47,329 --> 00:39:50,832
Careful, it's also used to kill.

337
00:41:01,443 --> 00:41:03,902
There's a chance you might be right.

338
00:41:23,672 --> 00:41:26,383
You're gonna feel a lot better
宝石を手に入れたとき。

339
00:41:26,467 --> 00:41:32,306
- 彼らはどこにいますか？
- 約10フィート外に出て...

340
00:41:32,389 --> 00:41:37,059
- Where did this thing come from?
- あそこからです。

341
00:41:37,143 --> 00:41:40,897
本当に速く動きました。

342
00:41:40,980 --> 00:41:42,523
This will move a lot faster.

343
00:42:07,839 --> 00:42:10,717
くそ。

344
00:42:12,135 --> 00:42:15,305
助けて、ウォーレン、助けて！

345
00:42:15,388 --> 00:42:17,224
ヘルプ！

346
00:42:17,307 --> 00:42:20,393
ウォーレン！ヘルプ！

347
00:42:42,206 --> 00:42:47,419
奴らを追い出せ！

348
00:42:47,503 --> 00:42:52,258
ケイト！もう手遅れです。

349
00:43:30,044 --> 00:43:31,129
ポール！

350
00:43:33,130 --> 00:43:34,214
ポール！

351
00:43:37,175 --> 00:43:38,176
ポール…

352
00:43:46,935 --> 00:43:48,645
いや！

353
00:43:55,819 --> 00:43:57,863
やったね。

354
00:44:01,365 --> 00:44:05,661
- You put piranhas in the dam.
- はい、そうでした。

355
00:44:08,289 --> 00:44:10,583
50ペア！

356
00:44:12,710 --> 00:44:16,297
The day I decided to go through
強盗と一緒。

357
00:44:17,590 --> 00:44:20,593
数十はあるはずだ
今までに数千人。

358
00:44:20,676 --> 00:44:26,432
たった今やったことを知っていますか？
murdered Hans and Warren?

359
00:44:26,515 --> 00:44:31,019
彼らは私たちを裏切った、
彼らは罰せられた。

360
00:44:31,102 --> 00:44:32,520
罰せられた？

361
00:44:34,355 --> 00:44:38,318
どうしたの？
彼らも知りませんでした。

362
00:44:38,401 --> 00:44:41,905
They knew the consequences.

363
00:44:41,988 --> 00:44:46,493
A secret like that amounts
私の本の裏切りに。

364
00:44:46,576 --> 00:44:49,037
あなたは私たちに言うべきでした。

365
00:44:50,622 --> 00:44:54,167
Yours is a woman's book, not a thief's.

366
00:44:54,250 --> 00:44:57,462
あなたは私にそのことについては言いませんでした
あなたが私を鉱山に送り込んだとき。

367
00:44:57,545 --> 00:45:00,672
もし私が何か言っていたら
ピラニアについては、

368
00:45:00,756 --> 00:45:04,760
彼らは取ることができたかもしれない
それらを無力化するためのステップ。

369
00:45:04,843 --> 00:45:12,392
私はどうなの？あなたは私に言うことができたでしょう
少なくとも、あなたが私を愛しているなら。

370
00:45:13,852 --> 00:45:17,356
しかし、私はそうします。

371
00:45:17,439 --> 00:45:19,274
私はします。私はします。

372
00:45:19,358 --> 00:45:26,573
ケイト、私が恐ろしいと思わない？
何が起こったのですか？

373
00:45:26,657 --> 00:45:33,079
その石はどこにあると思いますか
もし私が彼らを守っていなかったら、今頃どうなっていたでしょうか？

374
00:45:38,543 --> 00:45:42,547
- ラスキーに行きます。
- いいえ、彼は忠実であり続けました。

375
00:45:42,630 --> 00:45:47,677
- 彼は何も危険を冒さない。
- ラスキーは私と一緒でした。

376
00:45:47,760 --> 00:45:51,639
彼はきっとこう思うだろう
この場所の

377
00:45:51,722 --> 00:45:54,642
そしてあなたの小さな習慣。

378
00:45:54,725 --> 00:46:00,146
彼にすべてを説明してください。
私たちは団結しなければなりません。

379
00:46:00,230 --> 00:46:02,649
お互いに戦ったら、
私たちは皆負けるでしょう。

380
00:46:18,039 --> 00:46:19,541
ボブ！

381
00:46:20,959 --> 00:46:22,460
ボブ！

382
00:46:27,591 --> 00:46:30,509
番号間違いじゃなければ！

383
00:46:31,886 --> 00:46:34,638
相変わらず心温まるですね。
ボブはどこですか？

384
00:46:35,723 --> 00:46:39,018
少し疲れてきているのはわかっていますね
あなたの中断について。

385
00:46:39,101 --> 00:46:43,606
本当にそれが私のものだとは思わない
あなたを疲れさせる中断。

386
00:46:43,689 --> 00:46:46,775
私がここにいると彼に伝えてください。

387
00:46:48,569 --> 00:46:52,865
- それは待たなければなりません。
- 彼に決めさせてはどうでしょうか？

388
00:46:52,948 --> 00:46:56,952
それだけです。
彼は釣りに出ています。

389
00:46:57,036 --> 00:46:59,454
槍釣り。

390
00:46:59,537 --> 00:47:03,166
彼はグループで釣りをしていると言いました
ラインのもつれを引き起こしただけです。

391
00:47:03,249 --> 00:47:06,836
- なるほど。
- メッセージを残したいですか?

392
00:47:06,919 --> 00:47:10,006
あなたはたった今メッセージを伝えました。

393
00:47:11,299 --> 00:47:16,137
彼がいなくなると私が言ったと彼に伝えてください。

394
00:47:49,544 --> 00:47:51,421
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

395
00:47:51,505 --> 00:47:54,883
彼の新しいガールフレンドによると、
水中釣り。

396
00:47:56,134 --> 00:47:58,177
ラスキーも！

397
00:47:59,553 --> 00:48:04,558
それでパートナーシップは
正式に解散される。

398
00:48:08,229 --> 00:48:11,357
残念です
しかしそう思われるだろう。

399
00:48:11,440 --> 00:48:13,901
彼はどう対処しているのだろうか
ピラニアと一緒に。

400
00:48:13,984 --> 00:48:19,407
ボブはシャワーの中に隠れていた
彼の女の子が話をしている間。

401
00:48:20,449 --> 00:48:23,494
それは彼がそうしないと言うやり方だ
私たちがやったことのように。

402
00:48:25,454 --> 00:48:30,667
いいえ、彼は私たちが移動するのを待っています。

403
00:48:54,232 --> 00:48:59,069
ベン、かつらの箱を忘れないでね。
エスター・ウィリアムズがまたやってくれました。

404
00:49:00,154 --> 00:49:03,490
お願いします！私はウィッグをニューヨークに置いてきました。

405
00:49:03,574 --> 00:49:07,411
ここでアン。 - 本当にいいですか？
手を貸してほしいですか？

406
00:49:07,494 --> 00:49:10,706
しておいたほうがいいと思います
自分の手は自分自身に。

407
00:49:15,752 --> 00:49:17,754
そんなに面白くないよ。

408
00:49:19,089 --> 00:49:22,843
準備ができたら、お嬢さん。
まだかなり一日が待っています。

409
00:49:23,886 --> 00:49:26,304
まあ、それは控えめな表現です。

410
00:50:19,689 --> 00:50:23,818
髪の毛が間違っている、
ドレスはそうではありません...

411
00:50:23,902 --> 00:50:29,198
アン、3本のヤシの木と湖
ブラジルは作らない。

412
00:50:29,281 --> 00:50:33,369
何かドラマチックなものが必要だ。
ちょっとした明暗法。

413
00:50:33,452 --> 00:50:36,956
- それは違います。
- マックス、あの雲の下に連れて行って。

414
00:50:37,039 --> 00:50:40,584
背景として必要です。
すごい！

415
00:50:40,668 --> 00:50:45,130
雲を手に入れたほうがいいかもしれない
彼らが私たちを捕まえる前に。

416
00:50:45,214 --> 00:50:47,800
雨？いや、そうではありません。

417
00:50:47,883 --> 00:50:50,427
撮影が終わる前にね。

418
00:50:50,511 --> 00:50:52,888
あまり確信が持てません。

419
00:50:52,972 --> 00:50:56,099
- 賭けたいですか？
- あなたに反対しているわけではありません、お嬢さん。

420
00:50:56,182 --> 00:50:59,519
- かなり良くなりました、ありがとう。
- どういたしまして。

421
00:50:59,602 --> 00:51:02,605
いいえ、あなたは... アン、いいですね。

422
00:51:19,831 --> 00:51:21,833
これ以上に素晴らしいことはありません。

423
00:51:21,916 --> 00:51:26,670
ガスをテストする時間しかありません。
ウェットスーツを着て快適に過ごしましょう。

424
00:51:26,753 --> 00:51:31,091
友達が必要だよ
この辺のことを終わらせるために。

425
00:51:31,174 --> 00:51:35,887
こっちだよ。タラ！素晴らしい。

426
00:51:35,971 --> 00:51:38,974
リアリズム？決してありませんでした
ブラジルの縮こまった頭。

427
00:51:39,057 --> 00:51:42,644
でも14番街にはあります。
お店は知っています。

428
00:51:42,728 --> 00:51:45,439
今、私はあなたがそうであることを知っています
合法的に粘着性があります。

429
00:51:45,522 --> 00:51:49,735
これが私の家族です:
ママ、パパ、ダーリーン、キャシー、ヴィッキー。

430
00:51:49,818 --> 00:51:53,279
必要だと思います
彼らのダイエットを試してみることに。

431
00:51:54,238 --> 00:51:57,241
それでおしまい。笑ってください。
それは芸術です。

432
00:52:10,004 --> 00:52:12,465
わかりました。ずっと落としてしまいました
もう一方の端で。

433
00:52:12,548 --> 00:52:14,592
その牛肉が彼らの気を紛らわすはずだ
十分長いです。

434
00:52:18,637 --> 00:52:21,098
準備はできていますか？

435
00:52:22,807 --> 00:52:26,102
これを自分でやれたらいいのですが、
それを知っていますか？

436
00:52:27,479 --> 00:52:29,397
知っている。

437
00:52:29,481 --> 00:52:32,984
私はとても幸運な男です。

438
00:52:33,068 --> 00:52:37,197
そしてあなたはこれからそうなろうとしています
史上最も高給取りのダイバー。

439
00:52:45,121 --> 00:52:47,165
わかりました。

440
00:55:40,916 --> 00:55:43,293
大丈夫です。

441
00:55:43,377 --> 00:55:48,882
やり遂げました。

442
00:55:48,965 --> 00:55:52,051
大丈夫です。

443
00:55:52,134 --> 00:55:55,513
やり遂げました。

444
00:55:58,474 --> 00:56:00,518
ダーリン。

445
00:56:12,405 --> 00:56:15,866
光の中に来てください。
こちらに来てください。

446
00:56:17,076 --> 00:56:19,994
自分自身を高めます。
より高く上げます。

447
00:56:20,078 --> 00:56:22,747
より高く上げます。

448
00:56:23,540 --> 00:56:26,418
さて、どう思いますか？
いや、色が多すぎる。

449
00:56:26,501 --> 00:56:29,337
色が多すぎる？

450
00:56:29,421 --> 00:56:32,632
- 赤色光をカットします。
- わからない。

451
00:56:32,715 --> 00:56:37,011
それは正しくありません。
本当に特別なものが必要なのです。

452
00:56:37,095 --> 00:56:40,348
これで終わりです。
オーリー、それは素晴らしかったです。

453
00:56:40,432 --> 00:56:44,853
- 雷を複製することはできますか?
- ハリケーンが来ないといいのですが。

454
00:56:44,936 --> 00:56:48,314
複製しますか？改善してみます。

455
00:56:48,398 --> 00:56:52,025
まさに神々自身が打ち負かすだろう
特許取得への道。

456
00:56:52,109 --> 00:56:54,528
まばゆいばかりの展望。

457
00:57:15,299 --> 00:57:16,967
バカども！

458
00:57:17,050 --> 00:57:20,928
彼らは60日も待つことができなかったのです。

459
00:57:21,012 --> 00:57:24,432
何年も待ちました。

460
00:57:24,515 --> 00:57:26,559
何年も。

461
00:57:33,733 --> 00:57:36,819
はい、行きましょう。

462
00:57:52,959 --> 00:57:55,128
さあ、やってみましょう、ベイビー。

463
00:57:55,212 --> 00:57:58,381
そうです。

464
00:57:58,465 --> 00:58:02,594
ジャングルベイビー、大好きです。

465
00:58:02,677 --> 00:58:05,263
さあ、いよいよです。

466
00:58:05,347 --> 00:58:09,434
驚きが欲しいですか？
来たよ。

467
00:58:13,396 --> 00:58:17,983
まさに完璧です。
苦労した甲斐がありました。

468
00:58:18,067 --> 00:58:20,903
そう思いませんか、マックス？

469
00:58:20,986 --> 00:58:24,657
あと6日だけください。

470
00:58:24,740 --> 00:58:27,493
今日はこの滴り。
明日は紅海です。

471
00:58:27,576 --> 00:58:30,871
照明だけでなく煙も。
あれに勝てますか？

472
00:58:30,955 --> 00:58:35,668
なんてこった！申し訳ありませんが、
冗談が通じないの？

473
00:58:41,340 --> 00:58:45,594
ほら、ラスキーがやったのかな。

474
00:58:45,678 --> 00:58:49,055
ミンクのレインコートを買ってあげる
そこに着いたら。

475
00:58:49,138 --> 00:58:51,182
販売されました。

476
00:59:24,798 --> 00:59:28,468
マックスです。さあ、手に入れましょう
彼と一緒に帰ります。

477
00:59:28,552 --> 00:59:31,430
これは意味が分からないということでしょうか
私のレインコートは？

478
00:59:33,598 --> 00:59:36,059
マックス、待って！

479
00:59:38,312 --> 00:59:40,355
誰だ？

480
00:59:41,648 --> 00:59:44,318
ミスター・ディラー！

481
00:59:48,320 --> 00:59:51,949
手を貸してください。

482
00:59:55,870 --> 00:59:59,582
一体何が起こったのか
ビギナーズラック？

483
01:00:02,835 --> 01:00:05,504
こんにちは。あと2人分のスペースはありますか？

484
01:00:05,588 --> 01:00:09,925
はい、入ってください。その理由がわかりました
彼らはこれを熱帯雨林と呼んでいます。

485
01:00:10,009 --> 01:00:13,637
はい、ありがとうございます
私たちは設備が整っています。

486
01:00:13,721 --> 01:00:15,513
ありがとう。

487
01:00:15,597 --> 01:00:19,267
どうやってこちら側に来たの
ボートなしで湖のことを？

488
01:00:19,350 --> 01:00:25,231
私たちのボートは嵐で糸を切った。

489
01:00:25,315 --> 01:00:28,443
なるほど。さあ、おくつろぎください。

490
01:00:28,526 --> 01:00:32,322
- 2人はどこに行ったんですか？
- シャワー中

491
01:00:35,533 --> 01:00:39,329
ガブリエルを見せてた
基本的な動き。

492
01:00:39,412 --> 01:00:42,415
私にはもっとあなたに似ているように見えます
それらを秘密にしようとして、

493
01:00:42,499 --> 01:00:45,584
これでブロットは省きます
ゲームの特定のステージ、

494
01:00:45,667 --> 01:00:51,006
非常に無謀な提案になる可能性があります。

495
01:00:51,089 --> 01:00:55,052
向きを変える方法を知らない限り
自分自身の利益のために。

496
01:00:55,135 --> 01:00:57,387
あなたは2人で遊びます。

497
01:01:00,682 --> 01:01:05,062
いいえ、そのままにしておきます。
彼女が中断したところから再開します。

498
01:01:09,691 --> 01:01:14,195
私は彼女をこの混乱に巻き込んだ。見てみましょう
自分自身を外に出すことができれば。

499
01:01:17,615 --> 01:01:21,369
とても良いスポーツです。
非常に高価になる可能性があります。

500
01:01:21,452 --> 01:01:23,704
どうすればわかりますか？

501
01:01:26,958 --> 01:01:30,586
少なくとも不足はしていない
乾いた服。これを着てみてください。

502
01:01:30,670 --> 01:01:34,590
- ありがとう。
- 調理室で着替えることができます。

503
01:01:34,674 --> 01:01:36,801
- コーヒーを作ります。
- 素晴らしいアイデアですね。

504
01:01:36,884 --> 01:01:39,720
- なぜ注文を受けないのですか。
- わかりました。

505
01:01:39,804 --> 01:01:43,307
- コーヒーを飲みたい人は誰ですか?
- オリーはコーヒーが欲しいです。

506
01:01:43,391 --> 01:01:48,728
そして、オリーはどうやってコーヒーを飲みたいのでしょうか？
静脈内投与。

507
01:01:48,812 --> 01:01:51,690
黒、プラズマ入り。

508
01:01:56,444 --> 01:01:58,488
竜巻ですよ。

509
01:02:18,382 --> 01:02:22,469
私の飛行機はどうなるの！

510
01:02:50,413 --> 01:02:52,624
勝ちました。

511
01:02:55,460 --> 01:03:00,214
レッスンをありがとうございました。そう思われるでしょう
私はあなたを過小評価していました。

512
01:03:02,258 --> 01:03:04,010
空気を吸えると思います。

513
01:03:04,093 --> 01:03:08,139
どちらの方向に進むかを忘れずに確認してください
風が先に吹いています。

514
01:03:22,861 --> 01:03:26,031
大変ですね。

515
01:03:26,114 --> 01:03:28,992
- ボートは大丈夫ですか？
- もちろん。彼女はこういうものが大好きなんです。

516
01:03:34,831 --> 01:03:38,669
今は何も問題はありません。
私たちは守られています。

517
01:03:38,752 --> 01:03:43,089
ただ手に入るかどうか自信がなかった
入り江にいる彼女。

518
01:03:56,727 --> 01:03:58,396
見て。

519
01:04:34,305 --> 01:04:36,599
彼女を抱き締めることはできない。

520
01:05:53,131 --> 01:05:56,468
座礁してしまいました、
しかし、海岸からそれほど遠くありません。

521
01:05:56,551 --> 01:05:59,221
それは良いニュースですか、それとも悪いニュースですか?

522
01:05:59,304 --> 01:06:03,517
あなたにとっては、それは良いことですが、
それが私にとってどれほど悪いことか見てみるつもりです。

523
01:06:05,769 --> 01:06:13,734
ああ、ライフジャケットね、

524
01:06:25,829 --> 01:06:27,248
わかりました。

525
01:06:27,331 --> 01:06:30,834
- 7日は何を読みましたか？
- 神様！見て！

526
01:06:30,918 --> 01:06:34,463
洪水だ。
ダムが決壊したに違いない。

527
01:06:34,546 --> 01:06:36,799
さあ、ここから出ましょう。

528
01:06:46,557 --> 01:06:49,269
洪水だ、逃げろ！

529
01:07:02,448 --> 01:07:03,658
ヘルプ！

530
01:07:20,424 --> 01:07:22,843
ヘルプ！

531
01:08:15,477 --> 01:08:18,563
- 被害は何ですか？
- 幸いなことにそれだけです。

532
01:08:18,646 --> 01:08:23,109
内側から補修するのは大変です。
でも、なんとか大丈夫だと思います。

533
01:08:23,193 --> 01:08:25,779
水分を摂りすぎると、
それは私たちを困難から遠ざける可能性があります。

534
01:08:25,862 --> 01:08:29,824
- それから私たちは沈みます。
- あるいは泳ぎます。

535
01:09:07,610 --> 01:09:09,278
ああああ！

536
01:09:09,362 --> 01:09:12,156
- 海岸で？
- 私はそこにいます。

537
01:09:21,082 --> 01:09:23,417
いいえ、そうしてはなりません。

538
01:09:29,048 --> 01:09:33,344
ラスキー、ポール！ここから出て行け。

539
01:09:37,556 --> 01:09:40,767
ヘルプ！

540
01:09:40,851 --> 01:09:42,602
ヘルプ！

541
01:09:55,991 --> 01:09:58,034
急いで。

542
01:10:20,264 --> 01:10:22,308
大丈夫です。

543
01:10:31,525 --> 01:10:32,818
触らないでください。

544
01:10:32,902 --> 01:10:35,070
- なぜ？
- ピラニアです。

545
01:10:37,155 --> 01:10:39,574
ピラニア！

546
01:10:39,657 --> 01:10:44,162
- ピラニア！
- じっと横たわってください。

547
01:10:44,245 --> 01:10:47,915
まだ嘘つきますか？
船が沈みそう！

548
01:10:51,836 --> 01:10:56,049
全員を上陸させます
そうなる前に。

549
01:11:00,762 --> 01:11:02,805
- まだ何かありますか？
- いいえ。

550
01:11:06,183 --> 01:11:09,394
それらをすべて持って行って燃やしてください。

551
01:11:09,478 --> 01:11:12,856
- ここをナイフのように切り裂いた。
- ひどかったです！

552
01:11:12,939 --> 01:11:16,485
- ボビーはどこへ行ったの？
- あの鳥を捕まえてきます。

553
01:11:17,361 --> 01:11:19,738
バン！ガッチャ！

554
01:11:19,821 --> 01:11:23,450
バミューダ島で一度見たことがあります。
それは私を死ぬほど怖がらせました。

555
01:11:23,533 --> 01:11:25,786
ヨットを大破させる以外にも。

556
01:11:37,338 --> 01:11:40,800
- ママ、助けて！
- さあ行こう！

557
01:11:45,304 --> 01:11:48,516
- ボビー！
- 彼を引っ張り出しなさい。

558
01:11:48,599 --> 01:11:50,893
ヘルプ！

559
01:11:50,976 --> 01:11:54,063
彼を降ろしてください！

560
01:11:54,146 --> 01:11:55,981
- どうしたの？
- 彼は噛まれました。

561
01:11:56,065 --> 01:12:00,528
- 湖にはピラニアがいっぱいです。
- ボビー、もう安全です!

562
01:12:01,612 --> 01:12:04,072
くそ。

563
01:12:13,331 --> 01:12:17,335
- 来て！押す。
- 回転させます。

564
01:12:18,962 --> 01:12:24,259
トム、湖にはピラニアがいっぱいだよ。

565
01:12:24,342 --> 01:12:27,303
ピラニア？
きっとダムから来たのだろう。

566
01:12:27,387 --> 01:12:31,349
そしてマックスをラジオに出すこともできない。
私たちはそれらについて彼に警告しなければなりません。

567
01:12:31,433 --> 01:12:35,602
よし、行きましょう。
この蛾が効くことを祈るばかりです。

568
01:12:35,686 --> 01:12:38,897
押してください。

569
01:12:38,981 --> 01:12:42,025
回転させてみましょう。

570
01:12:49,616 --> 01:12:55,706
そこに缶が2つあります。
浮かせるには十分なはずです。

571
01:12:57,666 --> 01:13:01,378
デッキ上に組み立てます。
ゆっくりと動き回ってください。

572
01:13:01,462 --> 01:13:05,298
これを上の方に持ち上げてください。

573
01:13:09,302 --> 01:13:12,555
- ありがとう、船長。
- 感謝しないでください。

574
01:13:12,638 --> 01:13:15,308
感謝しないでください。

575
01:13:15,391 --> 01:13:19,020
すべてを一緒にぶつけてください
それは浮く。

576
01:13:19,103 --> 01:13:22,523
そして甲板から降りて
できるだけ早く。

577
01:13:28,988 --> 01:13:32,033
何も見えないよ、トム。

578
01:13:35,243 --> 01:13:39,164
嵐が彼を吹き飛ばしたかもしれない
コースを外れてカバーに向かった。

579
01:13:49,299 --> 01:13:51,635
あまり似ていないかもしれませんが、
しかし、それは保持されます。

580
01:13:51,718 --> 01:13:55,347
まずはレディース。
そして手荷物はありません。

581
01:13:56,640 --> 01:14:00,143
いいえ、ポールと一緒にいます。

582
01:14:07,024 --> 01:14:09,068
ガブリエル！

583
01:14:10,444 --> 01:14:14,865
- いいえ、彼女が残るなら、私も残ります。
- 魚に餌をあげたいなら、

584
01:14:14,949 --> 01:14:17,785
オリーを連れて行きます。
さあ、オーリー。

585
01:14:17,868 --> 01:14:22,081
ベンはあなたと一緒に行きます
そしていかだを持ち帰ってください。

586
01:14:25,793 --> 01:14:28,712
押し付けないでください。

587
01:14:28,796 --> 01:14:30,839
ありがとう。

588
01:14:32,006 --> 01:14:35,677
- わかりました。
- 簡単！

589
01:14:35,760 --> 01:14:39,847
- 簡単。
- 前かがみになって横になります。

590
01:14:39,931 --> 01:14:42,392
- えっ！
- 待って。

591
01:14:45,728 --> 01:14:50,525
待ってください、オール！

592
01:14:50,608 --> 01:14:54,362
彼らにはオールが必要だ。
彼らは手で漕ぐことができません。

593
01:14:55,613 --> 01:14:58,992
来たよ、アン。

594
01:15:07,499 --> 01:15:11,128
それはうまくいきません。

595
01:15:11,211 --> 01:15:13,338
- 見て。
- それは何ですか？

596
01:15:13,422 --> 01:15:16,008
穴があるよ！

597
01:15:16,091 --> 01:15:18,760
- 穴が空いてるよ！
- オーリー、ちょっと待って。

598
01:15:18,844 --> 01:15:21,430
-いいえ、それは不可能です!
- 来て。

599
01:15:29,938 --> 01:15:33,065
なんてことだ、魚だ！

600
01:15:33,149 --> 01:15:35,693
ああああ！

601
01:15:42,450 --> 01:15:43,909
ヘルプ！

602
01:15:48,914 --> 01:15:51,125
私の手を取ってください！

603
01:15:54,712 --> 01:15:58,257
助けて、アン！

604
01:16:21,571 --> 01:16:23,573
ヘルプ！

605
01:16:24,070 --> 01:16:27,740
泳げ、アン！泳ぐ。

606
01:16:32,036 --> 01:16:35,206
急いで！

607
01:16:38,292 --> 01:16:41,337
歩かないでください！

608
01:16:50,887 --> 01:16:57,060
- アン、横になって休んでください！
- 誰かを連れてくるよ、心配しないで。

609
01:17:35,389 --> 01:17:37,433
飛行機。

610
01:17:42,897 --> 01:17:46,066
飛行機ですよ。

611
01:17:54,407 --> 01:17:56,451
何もない

612
01:17:57,660 --> 01:18:00,163
もう一度パスをするつもりです。

613
01:18:37,532 --> 01:18:41,495
トム、そこを見てください、わかりますか？

614
01:18:41,578 --> 01:18:45,082
- 何？
- 誰かがそこにいるよ。左側です。

615
01:18:46,916 --> 01:18:51,712
- 見てみましょう。
- トム！そちら側！

616
01:18:51,796 --> 01:18:57,301
- アンだよ！
- 今、ボートが見えています。

617
01:18:57,385 --> 01:19:00,012
トム、あそこ。

618
01:19:02,973 --> 01:19:04,183
マックス！

619
01:19:05,851 --> 01:19:08,354
飛行機が私たちを見た。

620
01:19:12,983 --> 01:19:15,653
マックスのボート。

621
01:19:16,820 --> 01:19:20,990
ビクター1、これは
デルタ・チャーリー・ブラボー。以上。

622
01:19:22,951 --> 01:19:27,330
- ビクター 1、読み終わりました。
- 遊覧船の場所を見つけました。

623
01:19:27,414 --> 01:19:31,501
およそ2です
岸から数百ヤード離れたところにあります。

624
01:19:31,668 --> 01:19:36,840
アゼベドの入り江にて。

625
01:19:36,923 --> 01:19:40,343
- ビクター 1、ちょっと待ってください。
- そこには何もありません。

626
01:19:40,427 --> 01:19:45,432
この地域にはボートがありません。
彼らを助けてもらえませんか。以上。

627
01:19:45,515 --> 01:19:49,852
船が沈んでいます。
この人たちは落ち込んでいます。

628
01:19:49,935 --> 01:19:54,440
- 手伝ってもらえますか？以上。
- 私たちが利用できるものは鉱山にあるものだけです。

629
01:19:56,984 --> 01:19:59,862
えっ！

630
01:20:03,740 --> 01:20:06,743
ルイス、いかだに乗って。

631
01:20:06,827 --> 01:20:09,580
- そのドアをスライドさせて開きます。
- はい。

632
01:20:19,922 --> 01:20:22,800
- 準備は完了です。
- 落とす！

633
01:20:41,903 --> 01:20:46,406
別のものを入手してください。しかし今回は
バルブはあまり開けないでください。

634
01:20:52,829 --> 01:20:55,957
準備はできています、トム。

635
01:20:56,041 --> 01:20:58,585
落とす。

636
01:21:07,177 --> 01:21:09,930
遠すぎます。

637
01:21:22,399 --> 01:21:26,862
- さて、今はどうですか？
- これを決めなければなりません。

638
01:21:26,946 --> 01:21:33,911
- 着陸するつもりですか？どこ？
- 地面にいます、ルイス。

639
01:21:33,994 --> 01:21:36,664
ちょっと待ってください。

640
01:21:47,298 --> 01:21:50,635
マックス、滑走路はありますか
この辺のどこか？

641
01:21:50,718 --> 01:21:53,680
蝶さえない
そこに入ることができた。

642
01:22:17,452 --> 01:22:20,872
我が神よ。

643
01:22:27,045 --> 01:22:30,298
大丈夫です
しかしドアが閉まっている。

644
01:22:30,382 --> 01:22:32,050
くそ。

645
01:22:43,936 --> 01:22:47,481
ここから出て行け！

646
01:22:47,565 --> 01:22:49,608
降りてください。

647
01:23:03,372 --> 01:23:06,625
ビーチに行きましょう。

648
01:23:06,709 --> 01:23:09,086
さあ、マダム。

649
01:23:16,801 --> 01:23:19,846
もう毛布はありません。

650
01:23:19,929 --> 01:23:23,475
正当な理由があることを願っています
このために。

651
01:23:23,558 --> 01:23:27,479
この血が私たちを買えると思っているのね
そのいかだに降りるのに十分な時間はありますか？

652
01:23:27,562 --> 01:23:32,692
- それが私たちが持っているすべてです。試してみましょう。
- 水に入るの?!

653
01:23:49,082 --> 01:23:51,043
カーバイドランプだったはずです。

654
01:23:51,126 --> 01:23:55,798
カーバイドは水とともに爆発します。
すっかり忘れていました。

655
01:23:57,800 --> 01:24:02,262
水に触れると爆発する。
そういったものはもう搭載されていますか？

656
01:24:02,346 --> 01:24:07,768
もっと？はい。中にはいくつかあります
操舵室。ロッカーの中。

657
01:24:53,436 --> 01:24:56,648
コインを投げてみませんか？

658
01:25:08,952 --> 01:25:11,620
いいえ！行かないでください。

659
01:25:17,459 --> 01:25:21,880
2本目が鳴ったら右へ進みます。
あるいは魚と一緒に浮き上がってしまいます。

660
01:25:21,964 --> 01:25:24,008
準備はできていますか？

661
01:26:31,657 --> 01:26:34,743
- 我が神よ。
- 救急箱を持ってきます。

662
01:26:37,371 --> 01:26:40,456
ほら、これを使ってください。

663
01:26:43,042 --> 01:26:44,919
よし。

664
01:26:48,923 --> 01:26:52,635
- みんな快適になってください。
- 何してるの？

665
01:26:52,718 --> 01:26:54,720
私は賭けをヘッジしています。

666
01:26:54,804 --> 01:26:56,847
いいえ！置いてください。

667
01:26:58,265 --> 01:27:01,644
- この人たちと離れたくない。
- 私たちは彼らを放っておくつもりはありません。

668
01:27:01,727 --> 01:27:06,691
少し時間稼ぎをしているだけだ。
このピストルを持って行きなさい。

669
01:27:07,441 --> 01:27:11,111
- ポール...
- 私をこんな立場に置かないでください、ポール。

670
01:27:14,948 --> 01:27:18,660
しかし、なぜ？したくない！
お願いします、ポール。

671
01:27:23,164 --> 01:27:26,334
手を振って別れを告げませんか？

672
01:27:38,054 --> 01:27:41,098
なるほど。

673
01:27:41,181 --> 01:27:42,975
あなたは？

674
01:27:43,058 --> 01:27:47,062
どれくらい持つと思ってた？
私の古い心が衰えるのを待つべきですか？

675
01:27:47,146 --> 01:27:50,732
半年、一年？

676
01:27:52,109 --> 01:27:58,365
失望させてしまい申し訳ありませんが、
でも私には何も問題はありません。

677
01:28:01,410 --> 01:28:04,746
さて、ケイト、あなたはそうしないでしょう。

678
01:28:05,914 --> 01:28:10,626
教えてくれないの？
するか、しないか。

679
01:28:10,710 --> 01:28:14,964
あなたは私のことを知りません。私にはあなたがいなかった
どちらかのろくでなしに固定されています。

680
01:28:22,763 --> 01:28:27,602
空の銃。時々ただ
ロードされたものと同じくらい効果的です。

681
01:28:32,064 --> 01:28:34,692
さようなら、ケイト。

682
01:28:41,114 --> 01:28:43,950
いいえ！

683
01:28:53,043 --> 01:28:55,086
いやー！

684
01:29:25,574 --> 01:29:27,451
逃げる！

685
01:30:07,197 --> 01:30:09,616
ここ。

686
01:30:09,700 --> 01:30:12,119
来て。

687
01:30:40,521 --> 01:30:43,858
彼をここに連れて行ってください。

688
01:30:48,404 --> 01:30:51,615
彼らはどうしたのですか？おい！

689
01:31:00,249 --> 01:31:02,626
ルイス、それを膨らませてください。

690
01:31:02,710 --> 01:31:04,336
ああ！

691
01:31:47,419 --> 01:31:50,506
時間通りです。

692
01:31:58,097 --> 01:32:01,391
ヘリコプターです。私たちは救われました。

693
01:32:01,475 --> 01:32:03,727
えっ！こっちだよ。

694
01:32:03,810 --> 01:32:07,021
さあ、ルイス。
そこで助けが必要です。

695
01:32:15,321 --> 01:32:18,324
こっちに投げてよ。

696
01:32:47,102 --> 01:32:50,105
ケイト、行きましょう。

697
01:32:50,188 --> 01:32:52,524
さあ、ケイト。

698
01:32:52,607 --> 01:32:55,694
もう終わりです。

699
01:33:36,482 --> 01:33:40,403
今晩は元気そうだね。
だって、魚に触ってないじゃないですか。

700
01:33:40,486 --> 01:33:44,407
恥を知れ！

701
01:33:45,450 --> 01:33:49,579
警察の警部が来ました
お会いしましょう、ミス・ネビル。

702
01:33:51,581 --> 01:33:54,250
- 警察？
- はい。

703
01:33:55,251 --> 01:33:59,422
- 彼を中に見せてもいいですか？
- はい、確かに。

704
01:34:06,428 --> 01:34:09,389
警部、入ってもいいよ。

705
01:34:12,059 --> 01:34:16,355
- ネビルさん？
- はい。私はケイト・ネビルです。

706
01:34:16,438 --> 01:34:18,899
ひょっとしてこれはあなたのものでしょうか？

707
01:34:18,982 --> 01:34:22,486
サイトをドラッグしました
難破した船のこと。

708
01:34:22,569 --> 01:34:24,696
私のビューティーケース！

709
01:34:24,780 --> 01:34:28,492
なんと素晴らしいことでしょう！

710
01:34:30,202 --> 01:34:34,080
ロックされているようです。

711
01:34:34,830 --> 01:34:37,917
はい、鍵を持っている必要があります
どこかの場所に。

712
01:34:53,766 --> 01:34:57,395
- さよなら。
- さよなら。

713
01:34:58,813 --> 01:35:01,773
楽しい時間をお過ごしください！

714
01:35:04,734 --> 01:35:06,903
さよなら。

715
01:35:14,744 --> 01:35:18,123
物事がどうなるかは面白い。
ええ、本当に。

716
01:35:19,624 --> 01:35:22,085
- さよなら。
- 良い旅をしてください。

717
01:35:44,898 --> 01:35:48,777
彼女は今外出中です。
彼女はそれを持っています。

718
01:35:48,861 --> 01:35:53,991
すべてがうまくいったはずです。
ということで、ハッピーエンド。

719
01:35:58,162 --> 01:36:02,248
本当にシャンパンはないんですか？
いいえ、ありがとう。

720
01:36:03,833 --> 01:36:08,629
東南アジア？とんでもない。
今のところ休暇中です。

721
01:36:10,256 --> 01:36:13,134
電話しないでください、私たちが電話します。

722
01:36:15,219 --> 01:36:19,640
許してください。
私にはこれらのことを解決する方法があります。

723
01:36:21,726 --> 01:36:23,769
はい、ありがとうございます。

724
01:36:26,230 --> 01:36:31,401
ブラジルに来たきっかけは、
忙しさか楽しみか？

725
01:36:32,944 --> 01:36:35,238
両方とも少しずつ。

726
01:36:36,489 --> 01:36:38,533
わかった。

727
01:36:41,328 --> 01:36:43,997
そして両方とも見つかりましたか？

728
01:36:52,797 --> 01:36:54,841
どちらでもない。

729
01:37:19,406 --> 01:37:22,743
問題ない。

730
01:37:24,787 --> 01:37:28,207
そして、あなたは私があなたたち全員を連れてきたと思っていました
タダで南米へ行ける？

731
01:37:28,290 --> 01:37:32,001
見てみましょう
それらの小さなことで。

732
01:37:46,391 --> 01:37:50,478
念のため。

733
01:37:50,561 --> 01:37:54,107
よくやった、おめでとうございます。

734
01:37:54,190 --> 01:37:58,111
半分は保管しておきました
足りないものは十分にありますか？

735
01:38:07,911 --> 01:38:10,372
けっこうだ？

736
01:38:12,874 --> 01:38:16,878
- 北東さん、お願いします！
- はい、先生。




